1 00:00:05,493 --> 00:00:08,610 Geri dönmenin vakti geldi. Sıcak koşu - Kaşmir ve Swanson. 2 00:00:08,693 --> 00:00:11,765 Dördüncü Sektör mü? gitmiyorum ta oraya kadar. Yağmur yağıyor. 3 00:00:11,853 --> 00:00:14,526 Seattle'da yağmur yağıyor mu? Presleri durdurun. 4 00:00:15,973 --> 00:00:18,089 Ne yaptığını sanıyorsun? 5 00:00:18,173 --> 00:00:20,812 Patron bana bir dolap almamı söyledi. Bu bedava. 6 00:00:20,893 --> 00:00:23,885 Hayır değil. İşte bunlardan birini deneyin. 7 00:00:23,973 --> 00:00:26,248 Bunu da al. 8 00:00:31,733 --> 00:00:35,408 Setinizi ayarlamayın. Bu bir Yayın Özgürlüğü Videosu bültenidir. 9 00:00:35,493 --> 00:00:37,643 Kablo hacklemesi 60 saniye sürecektir. 10 00:00:37,733 --> 00:00:42,807 Takip edilemez, durdurulamaz. ve bu şehirde kalan tek özgür ses o. 11 00:00:42,893 --> 00:00:44,929 1990'ların başından bu yana, 12 00:00:45,013 --> 00:00:48,608 Milyarlarca vergi doları yönlendirildi hükümet programlarından 13 00:00:48,693 --> 00:00:51,332 gizli deneyleri finanse etmek genetik mühendisliğinde. 14 00:00:51,413 --> 00:00:53,881 - Serin. - Kapa çeneni aptal. 15 00:00:53,973 --> 00:00:57,363 Bu gizli operasyon Manticore Projesi olarak bilinir. 16 00:00:57,813 --> 00:01:00,486 Amacı: mükemmel askeri yaratmak, 17 00:01:00,573 --> 00:01:03,645 genetik olarak geliştirilmiş üstün güç ve hız için. 18 00:01:03,733 --> 00:01:07,487 Bu çocuklar maruz kalıyor aralıksız eğitim ve propaganda. 19 00:01:07,573 --> 00:01:12,249 2009 kışında 12 kişi kaçtı Gillette, Wyoming'deki bir tesisten. 20 00:01:12,333 --> 00:01:15,291 Bazıları yakalandı, bazılarına işkence yapıldı, 21 00:01:15,373 --> 00:01:17,682 bazıları özgür kalmak için savaşarak hayatlarını verdi. 22 00:01:17,773 --> 00:01:22,722 Bu kablo hacklemeleri başladığından beri Manticore faaliyetlerini gizli bir yerde birleştirdi. 23 00:01:22,813 --> 00:01:24,610 Onu Sadece Gözler Bulacak 24 00:01:24,693 --> 00:01:28,129 ve bu suçların sorumluları adalet önüne çıkarılacak. 25 00:01:28,213 --> 00:01:31,250 Bu oldu Akış Özgürlüğü Video bülteni. 26 00:01:33,000 --> 00:01:39,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 27 00:02:01,533 --> 00:02:02,648 - Ha! - İki! 28 00:02:02,733 --> 00:02:03,882 - Ha! - Üç! 29 00:02:03,973 --> 00:02:05,372 - Ha! - Dört! 30 00:02:12,493 --> 00:02:15,690 - Sorun nedir, 452? Hala iyileşiyor musun? - Isır beni! 31 00:02:15,773 --> 00:02:18,367 Sana berbat bir kalp vermiş olmalı. 32 00:02:26,053 --> 00:02:27,884 452! 33 00:02:27,973 --> 00:02:29,964 Müdür seni görmek istiyor. 34 00:02:32,493 --> 00:02:34,484 Tanımınızı belirtin. 35 00:02:35,493 --> 00:02:37,484 Benim adım Max! 36 00:02:41,813 --> 00:02:46,204 - Tanımınızı belirtin. - Transgenik kıçımı öp! 37 00:02:51,013 --> 00:02:53,573 Bir X5 ne kadar süre dayanabilir? yiyecek ve su olmadan mı? 38 00:02:53,653 --> 00:02:57,123 - Belki altı gün. - Bir hafta sonra beni ara. 39 00:03:00,813 --> 00:03:02,804 X5-452! 40 00:03:05,093 --> 00:03:10,008 Beni kandıramazsın. biliyorum sen sadece birlikte oynuyoruz. Sana bir şey göstermek istiyorum. 41 00:03:15,133 --> 00:03:18,523 Kardeşin Zack. Bize çok faydası oldu. 42 00:03:18,613 --> 00:03:21,446 Karaciğeri ve böbrekleri Bir görevde yaralı bir X5'e gittim. 43 00:03:21,533 --> 00:03:25,367 Kalbi - elbette, bildiğiniz gibi - sana gitti. 44 00:03:27,333 --> 00:03:29,722 X5-599, senin için bir kalbim var. 45 00:03:33,533 --> 00:03:36,923 İşte veda etme şansın. Başka bir tesise gidiyor. 46 00:03:37,013 --> 00:03:39,766 Onun için çok ilginç planlarımız var. 47 00:03:41,173 --> 00:03:46,771 Kesin olan bir şey var ama onun orada olmasının sebebi sensin. 48 00:03:48,053 --> 00:03:50,283 Görmüyor musun, 452? 49 00:03:51,013 --> 00:03:55,086 Sen zehirsin. Sevdiğin herkesi yok ediyorsun. 50 00:03:55,173 --> 00:03:57,767 Zack, kardeşin Ben, 51 00:04:00,013 --> 00:04:02,368 kız kardeşin Tinga 52 00:04:02,453 --> 00:04:04,967 ve o - 53 00:04:05,053 --> 00:04:07,044 Yalnızca Gözler. 54 00:04:07,133 --> 00:04:10,728 Şimdi, biliyorum ki sen de yaşadın onunla bir tür ilişki. 55 00:04:10,813 --> 00:04:16,171 Ve bu fikre tutunduğunu biliyorum onu tekrar göreceksin ama bu olmayacak. 56 00:04:16,253 --> 00:04:21,043 Senin öldüğünü düşünüyor, bu yüzden başımıza çok fazla sorun çıkarıyor. 57 00:04:21,573 --> 00:04:24,804 - Yani onu bulacağız. - Onu asla bulamayacaksın. 58 00:04:26,773 --> 00:04:28,923 Ve onu öldüreceğiz. 59 00:04:29,013 --> 00:04:31,049 Hiçbir şeyin kalmayacak. 60 00:04:32,813 --> 00:04:35,008 Ve sonra, 452, 61 00:04:36,093 --> 00:04:38,163 benim olacaksın. 62 00:04:43,453 --> 00:04:45,648 Işıklar kapalı. 63 00:04:50,333 --> 00:04:52,324 Işıklar kapalı, 452. 64 00:05:24,013 --> 00:05:26,925 Maks. Adım Max. 65 00:05:28,173 --> 00:05:32,883 Onu mükemmel bir asker olacak şekilde tasarladılar. bir insan silahı. 66 00:05:32,973 --> 00:05:34,964 Sonra kaçtı. 67 00:05:35,053 --> 00:05:39,365 Şu andan çok uzak olmayan bir gelecekte, parçalanmış bir dünyada, 68 00:05:39,453 --> 00:05:41,842 geçmişi onu rahatsız ediyor. 69 00:05:41,933 --> 00:05:47,123 Koşamıyor. Kaderini keşfetmek için savaşması gerekiyor. 70 00:06:29,933 --> 00:06:31,730 Aylaklık yok. Devam edin. 71 00:06:35,213 --> 00:06:38,330 Sana ne söyleyebilirim? Sistemde değilsin. 72 00:06:39,253 --> 00:06:42,290 Rehabilitasyonumu Gillette, Wyoming'deki bir VA'da yaptım. 73 00:06:42,373 --> 00:06:44,682 '07'de Sırbistan'daydım. 74 00:06:44,773 --> 00:06:47,207 Bu sandalyeye nasıl düştüm sanıyorsun? 75 00:06:48,853 --> 00:06:50,844 - Burada hiçbir şey yok. - İmkansız. 76 00:06:50,933 --> 00:06:53,401 İmkansız? Ne yani, Pulse'u hiç duymadın mı? 77 00:06:53,493 --> 00:06:58,089 Her şeyi kızartan o küçük nükleer hava patlaması uydular mı çöktü ve tüm bilgisayarlar mı çöktü? 78 00:06:58,173 --> 00:07:03,691 Ve ekonomiyi çıkmaza soktu. Bu yüzden Yemek yiyebilmemiz için VA karnelerimize ihtiyacımız var. 79 00:07:03,773 --> 00:07:08,847 - Ne yapmamı istiyorsun? - Üzerinde adımın yazılı olduğu kağıt parçasını bul. 80 00:07:08,933 --> 00:07:12,562 Bak, karneni istiyorsan çok basit. 81 00:07:13,733 --> 00:07:16,201 Seni sisteme kaydedeceğim. Bu kadar kolay. 82 00:07:18,813 --> 00:07:22,601 Pekala millet, biz S1W'yiz. Bu işi yoluna koymak için buradayız. 83 00:07:24,653 --> 00:07:28,009 Kimse incinmeyecek ya da zaten gelmekte olan şeyin bedelini ödeyin. 84 00:07:28,093 --> 00:07:31,722 Ve kimse buradan ayrılmayacak karneleri olmadan. 85 00:07:34,173 --> 00:07:36,164 Aşağı in! 86 00:07:39,413 --> 00:07:41,404 Toplanın. 87 00:07:43,453 --> 00:07:46,445 Dosya odasına gireceğini düşünmüştüm Veteriner gibi mi davranıyorsunuz? 88 00:07:46,533 --> 00:07:48,842 - Bir atış yaptım. - Ben de öyle. 89 00:07:49,973 --> 00:07:54,524 - Geldiğiniz için minnettarım. - İhtiyacın olanı aldın. Bir noktaya değindik. 90 00:07:54,613 --> 00:07:58,322 Bu palyaçolar iki kere düşünecek insanları tekrar sarsmadan önce. 91 00:07:58,413 --> 00:08:02,326 Burası Manticore'un Wyoming tesisi. Aksi halde talepler bir araya gelmez. 92 00:08:02,413 --> 00:08:06,929 Bütçelerini tükettiklerini düşünüyorum VA'nın kitapları izlerini silmeye mi çalışıyor? 93 00:08:07,013 --> 00:08:10,050 Eğer parayı takip edebilirsem belki ana tesisi bulabilirim. 94 00:08:10,133 --> 00:08:15,253 Logan, sence kaç işimiz var? Geçtiğimiz birkaç yılda Sadece Gözler için mi yapıldı? 95 00:08:15,333 --> 00:08:17,324 Bilmiyorum. Neden? 96 00:08:17,413 --> 00:08:21,725 aldığını hiç görmedim daha önce bir göreve kapılmıştım. 97 00:08:21,813 --> 00:08:26,603 Bu bir görev değil. Yalnızca Gözler Manticore'u bana iyilik olarak kabul ediyor. 98 00:08:26,693 --> 00:08:31,164 - Bazı güçlü insanlarla uğraşıyorsun. - Bana ne olacağı umurumda değil. 99 00:08:32,133 --> 00:08:35,250 Hack'inde öyle yazıyordu o çocuklardan bazıları 2009'da kaçtı. 100 00:08:35,333 --> 00:08:37,767 Onlardan birini tanıyordun, değil mi? 101 00:08:38,853 --> 00:08:41,321 Adı Max'ti. 102 00:08:42,653 --> 00:08:44,644 Onu öldürdüler, değil mi? 103 00:08:44,733 --> 00:08:47,042 Onun ölmesini izledim. 104 00:08:48,853 --> 00:08:52,289 Sorun şu ki gittiğine gerçekten inanamıyorum. 105 00:08:52,373 --> 00:08:54,364 Buna inanmıyorum. 106 00:08:56,133 --> 00:08:59,409 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama sanki... 107 00:08:59,493 --> 00:09:01,802 o hala dışarıda. 108 00:09:02,133 --> 00:09:06,172 Bu çizmeler benziyor bir torba çamurla parlatıldılar! 109 00:09:06,253 --> 00:09:11,327 Senin kendine hiç saygın yok mu? Temsil ettiğiniz birim için mi? 110 00:09:11,413 --> 00:09:13,005 Onları izolasyona götürün. 111 00:09:16,893 --> 00:09:17,882 Gözler önde! 112 00:09:18,013 --> 00:09:20,004 Gözler önde! 113 00:09:38,013 --> 00:09:39,651 Şanslıyız ki bağlandık. 114 00:09:39,733 --> 00:09:41,928 Mutlu yıl dönümleri. 115 00:09:42,013 --> 00:09:43,241 Sadece geri dön. 116 00:10:19,893 --> 00:10:21,884 Maks. 117 00:10:24,173 --> 00:10:26,403 - Ben mi? - Ne? 118 00:10:27,573 --> 00:10:30,610 Eskiden tanıdığım birine benziyorsun. 119 00:10:30,693 --> 00:10:32,524 Benim atamam 494. 120 00:10:33,533 --> 00:10:36,525 Onunki 493'tü. İkiz olmalısınız. 121 00:10:37,333 --> 00:10:41,531 - 493? Hain arkadaşın. Psikopatlaştım. - Bunun hakkında ne biliyorsun? 122 00:10:41,613 --> 00:10:46,448 Onun yüzünden altı ayımı Psy-Ops'ta geçirdim. Genetik olmadığından emin olmak istediler. 123 00:10:46,533 --> 00:10:49,923 - Dünyada geçirdiği on yıl nihayet onu etkiledi. - Burası onu etkiledi. 124 00:10:50,413 --> 00:10:54,406 - Her neyse. Neyse bu işi bitirelim. - Ne yapıyorsun? 125 00:10:54,493 --> 00:10:57,053 Biz eşleştirildik. Ben senin üreme ortağınım. 126 00:10:57,133 --> 00:10:58,725 Neyim? 127 00:10:58,813 --> 00:11:01,611 Her gece çiftleşeceğiz hamile kalana kadar. 128 00:11:01,693 --> 00:11:03,411 - Bu iğrenç. - Bu senin hatan. 129 00:11:03,493 --> 00:11:08,647 Eğer DNA veri tabanını havaya uçurmasaydınız, hala embriyoları taşıyıcı annelere koyuyorlardı. 130 00:11:08,733 --> 00:11:11,008 - Elbiselerini çıkar. - Çıkmak. 131 00:11:11,093 --> 00:11:12,685 Siparişlerimizi aldık. 132 00:11:14,933 --> 00:11:19,449 - Bu da neydi öyle? - Yapabileceğimiz tek fiziksel temas. 133 00:11:19,533 --> 00:11:22,889 Bu pek de önemli bir görev değil benim için de. 134 00:11:22,973 --> 00:11:26,966 Hayatının yarısını orada pislik içinde geçirdin. Bir şeyler yakalayabilirim. 135 00:11:27,053 --> 00:11:31,843 Kendinize ne söylemeniz gerekiyorsa, Yeter ki birbirimizi anlayalım. 136 00:11:34,173 --> 00:11:36,687 İyi. Bana kızma. 137 00:11:39,453 --> 00:11:42,809 Yaygın Sözlü Kullanımı aldım solo görevlerim için onay aldığımda. 138 00:11:42,893 --> 00:11:45,532 - Suikastları mı kastediyorsun? - Bu benim işimdi. 139 00:11:45,613 --> 00:11:48,332 Bu konuda beni sinirlendireceksin, devam et. 140 00:11:48,413 --> 00:11:51,689 Aşk şiiri okuyor, biliyorsun. beni havaya sokmak için. 141 00:11:51,773 --> 00:11:53,764 Benim için bir şeyin var mı? 142 00:11:54,613 --> 00:11:56,410 Güzel. 143 00:11:58,013 --> 00:12:02,325 Bana bir iyilik yap. Bunları Vic'e ver. Bana daha sonra ödeme yapabileceğini söyle. 144 00:12:02,413 --> 00:12:04,404 - Sorun değil. - Teşekkürler. 145 00:12:05,333 --> 00:12:08,211 Bu vitaminleri seviyor bizi her sabah patlatıyorlar. 146 00:12:08,293 --> 00:12:12,764 - Puroları sormayacağım bile. - Birkaç işim çalışıyor. 147 00:12:12,853 --> 00:12:17,847 Dinle, yola çıkmadan önce geçirecek bir saatim var kışlaya geri dönelim. Beni saat 01.00'de uyandır. 148 00:12:27,733 --> 00:12:30,850 - Lydecker. - Deck, bu McGinnis. 149 00:12:30,933 --> 00:12:34,721 - Bulunması zor bir adamsın. - Beni öldürmek isteyen insanlardan uzak durmaya çalışıyorum. 150 00:12:34,813 --> 00:12:37,964 sana bir teklifim var komiteden. 151 00:12:39,253 --> 00:12:41,721 - Devam etmek. - Sadece Göz'ü istiyorlar. 152 00:12:41,813 --> 00:12:46,091 - Buluşmayı ayarlamanı istiyoruz. - Bak, ikimiz de bunun ne anlama geldiğini biliyoruz. 153 00:12:46,173 --> 00:12:49,453 Bunu yapıyorsun ve seni soğuktan içeri getirecekler. 154 00:12:52,453 --> 00:12:54,444 Madem öyle koydun. 155 00:12:56,493 --> 00:13:00,406 - Rapor. - X5-392 ile başarılı bir şekilde çiftleşti hanımefendi. 156 00:13:00,493 --> 00:13:02,290 Harika. 157 00:13:04,293 --> 00:13:07,251 - Rapor. - Çiftleşme başarısız oldu hanımefendi. 158 00:13:07,893 --> 00:13:10,248 - Açıklamak. - X5-698 elde edilemedi 159 00:13:10,333 --> 00:13:12,767 Asgari görev gereksinimleri hanımefendi. 160 00:13:18,493 --> 00:13:20,290 Rapor. 161 00:13:25,093 --> 00:13:28,324 Başarılı çiftleşme kendim ve X5-452 arasında hanımefendi. 162 00:13:30,253 --> 00:13:32,289 İki kere. 163 00:13:32,373 --> 00:13:34,364 Mükemmel, 452. 164 00:13:35,413 --> 00:13:38,052 Erkek arkadaşın ne derdi? 165 00:13:38,133 --> 00:13:43,002 Söylesene, herhangi bir tıbbi tedavi gördün mü? Dışarıdayken tedavi gördünüz mü? 166 00:13:43,093 --> 00:13:44,685 Hayır hanımefendi. 167 00:13:44,773 --> 00:13:46,764 Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz? 168 00:13:47,613 --> 00:13:51,686 O senin daha genç bir versiyonun. ama ileri evre progeria hastası. 169 00:13:55,893 --> 00:14:01,126 X7'ye özgü kod dizileri dışında, onun DNA'sı seninkiyle aynı. 170 00:14:01,213 --> 00:14:03,807 O yüzden sana tekrar soracağım. 171 00:14:03,893 --> 00:14:07,090 Herhangi bir tıbbi yardım aldınız mı? bunu bilmemiz mi gerekiyor? 172 00:14:07,533 --> 00:14:09,125 Hayır hanımefendi. 173 00:14:09,213 --> 00:14:13,570 Sanırım sadece omurga yapmamız gerekecek İkinizin üzerinde de DNA analizi yapabiliriz. 174 00:14:13,653 --> 00:14:19,364 Ya da belki de şanslısınızdır. için tek bildiğimiz, bu yine de başınıza gelebilir. 175 00:15:17,213 --> 00:15:18,612 Kolay, kolay. 176 00:15:18,693 --> 00:15:20,843 Kolay. 177 00:15:21,413 --> 00:15:23,404 Sakin ol koca dostum. 178 00:15:25,693 --> 00:15:27,763 Sen rahat ol küçük dostum. 179 00:15:28,173 --> 00:15:30,129 Vay. Konuşabilirsin. 180 00:15:30,213 --> 00:15:32,249 Vay. 181 00:15:32,333 --> 00:15:37,805 Bununla hiçbir şey kastetmedim. ben hiç daha önce sana benzeyen birini gördüm. 182 00:15:37,893 --> 00:15:42,330 Peki ne oldu? Atıyorlar Kokteylinizde çok fazla köpek DNA'sı mı var? 183 00:15:44,133 --> 00:15:47,250 Kedi. Kokteylinizdeki kedi. 184 00:15:47,853 --> 00:15:49,844 Bunu bana karşı kullanma. 185 00:15:51,573 --> 00:15:54,007 Dişlerini kazıyorum. Onları görebilir miyim? 186 00:15:57,453 --> 00:15:59,603 Hadi. Bir bakayım. 187 00:16:00,853 --> 00:16:03,048 Önemli değil. Sorun değil. 188 00:16:06,573 --> 00:16:08,564 Bunlar harika. 189 00:16:10,173 --> 00:16:13,006 - Sen X5'sin. - Evet. Bana Max diyebilirsin. 190 00:16:15,893 --> 00:16:18,965 Maks... Maks... Maks. 191 00:16:19,053 --> 00:16:22,648 - Babam sana isim mi verdi? - Hayır. Babam yok. Benim. 192 00:16:24,133 --> 00:16:26,693 Babam bana adını verdi... 193 00:16:26,773 --> 00:16:29,333 - Joshua. - Baba? Lydecker'ı kastetmiyorsun değil mi? 194 00:16:31,373 --> 00:16:32,965 Hayır. 195 00:16:34,213 --> 00:16:36,773 Baba... Sandeman. 196 00:16:38,813 --> 00:16:41,008 Sandeman sana adını verdi. 197 00:16:41,093 --> 00:16:43,084 TAMAM. 198 00:16:44,373 --> 00:16:46,648 Koruma! Koruma. 199 00:16:50,853 --> 00:16:53,890 - Yani burada olduğunu bilmiyorlar mı? - Hayır. 200 00:16:53,973 --> 00:16:56,771 Peki ya şu Sandeman baban? 201 00:16:57,613 --> 00:17:00,810 Beni burada bıraktın. İşte buradayım. 202 00:17:00,893 --> 00:17:04,329 - Seni burada mı bıraktı? - Beni yarattı, sonra beni terk etti. 203 00:17:05,253 --> 00:17:07,608 Yeterince doğru. 204 00:17:07,693 --> 00:17:09,684 Bu oldukça tuhaf. 205 00:17:10,693 --> 00:17:12,729 Hepimizi yarattı. 206 00:17:12,813 --> 00:17:15,725 Ben birinciydim. Özel. 207 00:17:16,773 --> 00:17:18,764 Sonra daha çok benim gibi. Daha çok senin gibi. 208 00:17:18,853 --> 00:17:22,607 Daha fazla insan. Yukarıda millet. 209 00:17:23,013 --> 00:17:25,402 Babam tüm insanlarda kaybetti. 210 00:17:25,493 --> 00:17:28,007 Ama ben buradayım... bekliyorum. 211 00:17:31,533 --> 00:17:34,445 Sahip olmaman çok kötü manzaralı bir oda. 212 00:17:34,533 --> 00:17:37,001 Bir pencere. yapmaya çalışıyorum buradan çıkmanın bir yolunu bul. 213 00:17:37,093 --> 00:17:39,209 Ah. Beklemek. 214 00:17:58,533 --> 00:18:01,331 Şu babana benziyor kendini gerçekten meşgul etti. 215 00:18:01,933 --> 00:18:04,766 Bazıları benim gibi. Bazıları o kadar iyi değil. 216 00:18:08,253 --> 00:18:11,882 - Aç. - Belki birisinin onları beslemesi gerekir. 217 00:18:11,973 --> 00:18:14,487 Aa. Yapıyorlar. 218 00:18:14,573 --> 00:18:16,370 Bazen. 219 00:18:17,373 --> 00:18:19,568 Bazen yapıyorum. 220 00:18:24,013 --> 00:18:26,607 Manzaralı oda. 221 00:18:34,813 --> 00:18:36,883 Bu biraz zaman alacak. 222 00:18:36,973 --> 00:18:40,966 - Buna çıkış işareti koymam senin için sorun olur mu? - Çıkış yok. 223 00:18:41,053 --> 00:18:43,362 - X7'ler ormanda. - Kaç tane? 224 00:18:43,453 --> 00:18:45,171 Bir. 225 00:18:45,253 --> 00:18:47,130 Evet. İşte orada. 226 00:18:47,213 --> 00:18:49,283 Sanırım onu ​​alt edebilirim. 227 00:18:49,373 --> 00:18:52,604 - Haydi, sadece bir tane var. - Bir sürü. 228 00:18:55,813 --> 00:18:57,644 Anladım. 229 00:18:59,533 --> 00:19:01,524 Bir sürü. 230 00:19:02,933 --> 00:19:04,924 Oldukça tuhaf. 231 00:19:05,013 --> 00:19:07,007 Onlar ne yapıyor? 232 00:19:11,773 --> 00:19:14,446 - Konuşuyorum. - Ama hiçbir şey duymuyorum. 233 00:19:14,533 --> 00:19:16,603 Evet, öyle. 234 00:19:16,693 --> 00:19:21,528 - Ultrasonik aralıkta olmalı. - Yarasa. Kokteyllerine batırın. 235 00:19:25,933 --> 00:19:27,924 Güneş yakında doğacak. 236 00:19:32,173 --> 00:19:35,529 Alev almam lazım. Yarın yine de döneceğim. 237 00:19:35,613 --> 00:19:37,604 Her şey için teşekkürler Joshua. 238 00:19:44,733 --> 00:19:46,291 Sen alev alevsin. 239 00:19:48,133 --> 00:19:50,124 Hayır. Bunu şimdi yapmak istiyorum. 240 00:19:50,573 --> 00:19:52,564 Evet, hemen şimdi. 241 00:19:54,333 --> 00:19:56,324 TAMAM. Seninle orada buluşuruz. 242 00:20:01,933 --> 00:20:04,208 - Hey. - Merhaba. Naber? 243 00:20:04,293 --> 00:20:08,684 - Üçüncü Sektöre gidiyorum. Bunu buraya saklayabilir miyim? - Elbette. Nedir? 244 00:20:08,773 --> 00:20:12,925 Bu polisin görmesini istemediğim bir şey Kontrol noktasından geçtiğimde 245 00:20:13,013 --> 00:20:15,243 Bu bir kutu silah. 246 00:20:15,333 --> 00:20:18,530 Sağ. TAMAM. Bak, mecburum Birisiyle tanışın, o yüzden kendinizi dışarı bırakın. 247 00:20:18,613 --> 00:20:21,810 TAMAM. Söz veriyorum gidecekler yarın geceye kadar. 248 00:20:34,213 --> 00:20:37,649 - Benim için bazı bilgilerin olduğunu söylemiştin? - Yaptım. 249 00:20:38,053 --> 00:20:42,046 - Manticore'u bulmaya çalışıyorum. - Görünüşe göre Manticore seni bulmuş. 250 00:20:45,933 --> 00:20:51,610 - Üzgünüm oğlum. - İşte bu Büyük ve Kudretli Oz. 251 00:20:51,693 --> 00:20:53,684 Devam etmek. İyice bir bakayım. 252 00:20:53,773 --> 00:20:55,365 Ben bunu yapmazdım, Jim. 253 00:20:56,293 --> 00:20:58,124 Ördek! 254 00:21:00,733 --> 00:21:02,689 Ahh! Ah! 255 00:21:04,773 --> 00:21:07,492 - İyi misin? - Beni vurdun! 256 00:21:07,573 --> 00:21:10,246 Sana eğilmeni söylemiştim. Sadece seni kanatlandırdı. 257 00:21:10,333 --> 00:21:14,645 - Bir anlaşmamız vardı. -Renfro. X5'lere ne yapıyor? 258 00:21:14,733 --> 00:21:16,132 Bilmiyorum. 259 00:21:16,213 --> 00:21:17,885 Ahh! 260 00:21:17,973 --> 00:21:20,168 Çocuklarımdan birini öldürdü. 261 00:21:20,973 --> 00:21:22,850 O kaltak çocuklarımdan birini öldürdü! 262 00:21:25,133 --> 00:21:27,693 Elbette. Elbette. Pekala, Deck. 263 00:21:31,213 --> 00:21:34,603 Şimdi aptalı oynama, yoksa diğer gözünü alacağım. 264 00:21:36,133 --> 00:21:40,092 Elbette. Tank bir çeşit ekstraksiyon odası. 265 00:21:40,173 --> 00:21:43,006 Öğrenmeye çalışıyordu kızın DNA'sında bir şey var. 266 00:21:43,093 --> 00:21:44,890 - Ne? - Bilmiyorum. 267 00:21:44,973 --> 00:21:48,409 Her ne istiyorsa onu çok istiyordu, ama orada değildi. 268 00:21:49,733 --> 00:21:52,201 Lanet olsun, Deck. Birkaç dikişe ihtiyacım olacak. 269 00:21:52,893 --> 00:21:55,282 beni alabilir misin lütfen şimdi hastaneye mi? 270 00:21:55,373 --> 00:21:58,251 Bir sorun var, Jim. Arkadaşıma iyi bakmışsın. 271 00:21:58,333 --> 00:22:01,769 Ah, hayır, hayır, yapmadım. Adama neredeyse hiç bakmadım. 272 00:22:01,853 --> 00:22:04,083 Zaten derinlik algım tamamen bozuldu. 273 00:22:04,173 --> 00:22:08,052 Ayrıca siz beyaz oğlanlar, Biliyor musun, hepiniz bana benziyorsunuz. 274 00:22:09,933 --> 00:22:12,731 Haydi Güverte. Biz eski dostuz. 275 00:22:14,453 --> 00:22:16,569 Ne düşünüyorsun? 276 00:22:20,733 --> 00:22:23,327 Birbirimizi hiçbir zaman gerçekten sevmedik, değil mi? 277 00:22:25,053 --> 00:22:27,248 Peki Manticore hakkında bilgi edinmek ister misin? 278 00:22:35,333 --> 00:22:38,166 Bir iki gece daha sonra işe koyulacağız. 279 00:22:43,453 --> 00:22:45,444 Maksimum... 280 00:22:46,613 --> 00:22:49,844 - Dışarıda mı? - Max dışarıda. Plan bu. 281 00:22:49,933 --> 00:22:52,367 Joshua dışarıda. 282 00:22:52,453 --> 00:22:54,808 Plan bu. 283 00:22:54,893 --> 00:22:56,884 Benimle gelmek ister misin? 284 00:22:58,613 --> 00:23:01,207 - Bilmiyorum. - Biliyorum. 285 00:23:01,293 --> 00:23:04,205 Max ve Joshua dışarıda. 286 00:23:05,693 --> 00:23:10,369 Mesele şu ki... Dünyada senin gibisi yok. 287 00:23:10,933 --> 00:23:16,766 Bilirsiniz insanlar çok kolay korkarlar farklı olan şeyler hakkında. 288 00:23:20,053 --> 00:23:22,408 Sadece şunu söylüyorum... 289 00:23:22,493 --> 00:23:26,008 bir bodrum katında ticaret yapacaksın bir başkası için. Hepsi bu. 290 00:23:43,853 --> 00:23:46,242 Randevumuz olduğunu unuttun mu? 291 00:23:57,253 --> 00:23:59,483 Peki fırtına birlikleri ne zaman devreye girecek? 292 00:24:00,733 --> 00:24:03,691 Merak etme. Alarmı ben göndermedim. 293 00:24:03,773 --> 00:24:05,764 Henüz değil. 294 00:24:06,493 --> 00:24:09,803 - Ne istiyorsun? - Bela aramıyorum. 295 00:24:09,893 --> 00:24:11,884 Yaptığınız şey sizin kendi işinizdir. 296 00:24:14,133 --> 00:24:17,921 Neden buradan çıkmak istiyorsun? Başını sokacak bir çatın var, yiyecek bol, 297 00:24:18,013 --> 00:24:19,810 bu çoğu insandan daha fazla. 298 00:24:19,893 --> 00:24:23,806 Manticore'un seninle ilgilendiğini düşünüyorum kalbinin iyiliğinden mi? 299 00:24:23,893 --> 00:24:26,566 - Seni kullanıyor. - Kimse beni kullanmıyor. 300 00:24:27,453 --> 00:24:31,048 Anlamadığınız şey bu. Kötü adamlar için çalışıyorsun. 301 00:24:32,893 --> 00:24:36,852 Beş dakika içinde buradan çıkacağım. hücreme geri dön. 302 00:24:36,933 --> 00:24:39,083 Ve benden kurtulacaksın. Tamam, 452? 303 00:24:39,173 --> 00:24:41,687 - Benim adım Max. - Ne dersen de. 304 00:24:41,773 --> 00:24:45,288 - Senin de bir adın olmalı. - Sana söyledim. Benim atamam 494. 305 00:24:45,373 --> 00:24:47,523 Bu sana yakışmıyor. 306 00:24:48,533 --> 00:24:51,093 - Sana Alec diyeceğim. -Alec mi? 307 00:24:51,173 --> 00:24:53,892 Akıllı aleck'te olduğu gibi. 308 00:24:53,973 --> 00:24:57,807 - Bununla yaşayabilirim. - İyi. Çünkü ikinci tercihim Dick'ti. 309 00:25:01,893 --> 00:25:03,690 Koruma. 310 00:25:05,973 --> 00:25:09,170 Görüşürüz... Max. 311 00:25:16,373 --> 00:25:19,683 - Lydecker bize ihanet etti. - Yerimizi biliyor. 312 00:25:19,773 --> 00:25:23,049 Eğer Sadece Gözler bunu yayınlıyorsa, Komite bizi gömecek. 313 00:25:23,133 --> 00:25:25,124 Efendim, buraya. 314 00:25:27,453 --> 00:25:29,842 - Nedir? - Kan izi. 315 00:25:30,653 --> 00:25:33,247 Bizimkilerden biri olamazdı. Hiçbiri hayatta kalmadı. 316 00:25:33,333 --> 00:25:36,928 Bir örnek alın ve tam bir DNA testi yapın. Ve hemen buraya geri dönün. 317 00:25:39,653 --> 00:25:42,770 Anlamıyorsun burada tehlikede olan ne, 452. 318 00:25:42,853 --> 00:25:48,689 Eğer Sadece Gözler durdurulmazsa, Haber kamyonetleri çevrenin dışına park edilmişti. 319 00:25:48,773 --> 00:25:52,846 Komite varlığına izin vermeyecek bu programın açığa çıkması. 320 00:25:52,933 --> 00:25:55,766 Diğer operasyonlarını tehlikeye atacak. 321 00:25:55,853 --> 00:25:58,162 Sanırım bunun ne anlama geldiğini sormam gerekiyor. 322 00:25:58,253 --> 00:26:02,326 Bu, hücreleri kilitlediğim anlamına geliyor ve burayı yakıp kül edeceğim, 323 00:26:02,413 --> 00:26:04,973 sen ve içerideki herkesle birlikte. 324 00:26:05,053 --> 00:26:08,523 Ne, bana inanmıyor musun? Kağıt üzerinde burası bir VA hastanesi. 325 00:26:08,613 --> 00:26:14,006 Herkes aramaya gelirse, bulacakları tek şey Tüm hastalarını öldüren bir yangının kalıntıları. 326 00:26:14,093 --> 00:26:18,405 - Buna makul inkar denir. - Buna blöf denir. 327 00:26:18,493 --> 00:26:21,053 Bak, bir şeyi anlamalısın. 328 00:26:21,133 --> 00:26:24,250 Sen benim için etten başka bir şey değilsin. 329 00:26:24,333 --> 00:26:26,130 Bu... 330 00:26:27,013 --> 00:26:29,766 Önemli olan bu. 331 00:26:29,853 --> 00:26:35,450 Her yere yeniden başlayabilirim. sadece hepsini koydum evrak çantamda biriktirdiğimiz veriler, 332 00:26:35,533 --> 00:26:41,165 kapıyı kilitle, kibriti yak ve transgenik kıçına elveda öpücüğü ver. 333 00:26:43,573 --> 00:26:47,964 Bana Yalnızca Gözler'i bulmamı sağlıyorsun, o ölü bir adam. 334 00:26:48,373 --> 00:26:50,364 Bana yardım et, 335 00:26:51,413 --> 00:26:54,405 yapılması gereken bir anlaşma var. Bir düşün. 336 00:26:58,413 --> 00:27:01,689 Kan örneğini inceledik depoda bulduk. 337 00:27:01,773 --> 00:27:03,684 Ha. Zaman doldu. 338 00:27:16,813 --> 00:27:20,601 Bana yardım edeceksin istesen de istemesen de. 339 00:27:40,173 --> 00:27:42,164 Tamamsın? 340 00:27:42,853 --> 00:27:46,243 - Sonunda bunu senden öğrendim. - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 341 00:27:46,333 --> 00:27:50,611 X5 göndereceklerini duydum bazı muhabir arkadaşlarının işini bitirmek için. 342 00:27:51,613 --> 00:27:54,685 - Onlara hiçbir şey söylemedim. - Emin misin? 343 00:27:56,573 --> 00:27:58,370 Şimdi buradan çıkmalıyım. 344 00:27:58,453 --> 00:28:04,244 O X7'lerle uğraşacak durumda değilsin. Şanslıysan seni canlı yakalarlar. 345 00:28:04,333 --> 00:28:07,643 - O halde bana yardım et. - Sana söyledim. Ben bela aramıyorum. 346 00:28:07,733 --> 00:28:10,531 Bu senin şansın beni hayatından tamamen çıkarmak için. 347 00:28:10,613 --> 00:28:15,084 - Eğer kaçarsan yeni bir üreme partneri bulurum. - Şimdi konuşuyoruz. 348 00:28:19,813 --> 00:28:24,011 Burada başka ne olduğunu merak ediyorsun. Yani, şu şeye bir baktın mı? 349 00:28:24,093 --> 00:28:26,402 O bir şey değil. Adı Joshua. 350 00:28:26,493 --> 00:28:30,122 Ormandaki X7'ler. Oldukça tuhaf. 351 00:28:30,213 --> 00:28:32,204 Evet, evet Sasquatch. 352 00:28:34,493 --> 00:28:38,486 Neden kendini işe yarar hale getirmiyorsun? gelip bu barlar konusunda bize yardım eder misin? 353 00:28:38,573 --> 00:28:40,609 TAMAM. 354 00:28:57,773 --> 00:29:00,810 Elbette. Herkes ne yapacağını biliyor mu? 355 00:29:11,453 --> 00:29:13,603 Hey! 356 00:29:13,693 --> 00:29:15,684 Uzaklaşıyor. 357 00:29:16,773 --> 00:29:18,764 Hadi. 358 00:29:30,493 --> 00:29:32,484 Üzgünüm evlat. 359 00:29:33,373 --> 00:29:36,285 Belki de bunu sizin halletmenize izin vermeliyim. 360 00:29:41,293 --> 00:29:43,727 Vay. Vay çocuklar. 361 00:29:43,813 --> 00:29:45,326 Hey. 362 00:29:45,413 --> 00:29:47,404 Ateş gücüne gerek yok arkadaşlar. 363 00:29:47,853 --> 00:29:50,048 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 364 00:30:14,693 --> 00:30:17,127 Sen alev alevsin. 365 00:30:21,453 --> 00:30:25,332 Setinizi ayarlamayın. Bu bir Yayın Özgürlüğü Videosu bültenidir. 366 00:30:25,413 --> 00:30:27,722 Konumunuz ortaya çıktı. 367 00:30:31,773 --> 00:30:33,889 Ah! 368 00:30:50,333 --> 00:30:52,608 Maks. 369 00:30:52,693 --> 00:30:54,524 Seni buradan çıkarmalıyız. 370 00:30:54,613 --> 00:30:56,604 Seni almaya geliyorlar. 371 00:31:04,853 --> 00:31:06,844 Gitmeliyiz. Seni almaya geliyorlar. 372 00:31:06,933 --> 00:31:10,562 - DSÖ? Kim geliyor? Sen nasıl... - Daha sonra açıklayacağım. Hadi. 373 00:31:10,653 --> 00:31:14,202 - Hayır, yayınımı bitirmem gerekiyor. - Unut gitsin. Önemli değil. 374 00:31:14,293 --> 00:31:16,284 - Ah. - Sorun nedir? 375 00:31:17,453 --> 00:31:20,889 - Bilmiyorum. Ben... - Logan, neler oluyor? 376 00:31:20,973 --> 00:31:26,084 Onu öldürdün. Olan bu. İyi iş, 452. Görev tamamlandı. 377 00:31:31,973 --> 00:31:34,646 Ona dokunmayı bırak. Sadece durumu daha da kötüleştireceksin. 378 00:31:34,733 --> 00:31:38,203 - Neden bahsediyorsun? - Genetik olarak hedeflenen bir retrovirüs. 379 00:31:38,293 --> 00:31:39,885 Taşıyıcı sensin. 380 00:31:39,973 --> 00:31:44,808 Aranızdaki herhangi bir yakın temas aktive olur ajan. Onu öpmedin, değil mi? 381 00:31:44,893 --> 00:31:48,602 - Seni orospu çocuğu! - Vay. Beklemek. Sadece emirlere uyuyorum. 382 00:31:48,973 --> 00:31:52,648 Renfro eğer onun yaşamasını istiyorsanız dedi ki: onu Manticore'a geri getir. 383 00:31:52,733 --> 00:31:55,452 - Tedavisi var mı? - Evet. Ona antijeni verecek 384 00:31:55,533 --> 00:31:57,489 eğer ona kiminle çalıştığını söylerse. 385 00:31:57,813 --> 00:32:01,010 - Ona neden inanayım? - Başka seçeneğin var mı? 386 00:32:03,893 --> 00:32:06,851 DNA çalışmasının sonuçları 452'de sipariş verdiniz. 387 00:32:06,933 --> 00:32:10,482 Bir şey buldun mu? neden progeria olmadığını açıklamak için? 388 00:32:10,573 --> 00:32:12,564 Belki bir baksan iyi olur. 389 00:32:18,053 --> 00:32:22,683 Hiç böyle bir şey görmemiştim. Emin olmak için, 494 onu geri aldığında başka bir dizi yayınlayacağım. 390 00:32:22,773 --> 00:32:25,973 - Bunu başka bilen var mı? - Hayır hanımefendi. 391 00:32:26,813 --> 00:32:28,804 Bu şekilde kalsın. 392 00:32:58,293 --> 00:33:00,761 Görünüşe göre kendimize bir konvoy bulduk. 393 00:33:39,613 --> 00:33:41,410 Logan! 394 00:33:46,973 --> 00:33:49,168 İyi. Ama o öldüğünde eve gidebilir miyim? 395 00:33:51,373 --> 00:33:53,603 Orada olmayacak. 396 00:33:54,813 --> 00:33:58,328 - Ne yapıyorsun? - Bu işi kesin olarak bitirmek. 397 00:34:04,173 --> 00:34:07,848 Setinizi ayarlamayın. Bu bir Yayın Özgürlüğü Videosu bültenidir. 398 00:34:08,053 --> 00:34:10,521 Konumunuz ortaya çıktı. 399 00:34:10,613 --> 00:34:14,208 Sırrınız ortaya çıktı. Mantikor işlediği suçlardan sorumlu tutulacaktır. 400 00:34:14,293 --> 00:34:17,569 - Onlar. - Manticore'un tesisi bir saat güneybatıda... 401 00:34:17,653 --> 00:34:19,644 -Renfro. - ...Seattle'dan. 402 00:34:20,853 --> 00:34:22,844 Anlaşıldı. 403 00:34:23,773 --> 00:34:26,924 Kışlaları kilitleyin. Bölgeyi dağlıyoruz. 404 00:34:47,133 --> 00:34:48,725 Kıpırdama. 405 00:34:48,813 --> 00:34:50,804 Onu yere koy. 406 00:35:03,853 --> 00:35:07,402 İyi. Dilediğin gibi olsun. Onu sadece sefaletinden kurtaracaktım. 407 00:35:09,333 --> 00:35:11,324 Güzel parça. 408 00:35:51,613 --> 00:35:53,808 Bir güvenlik ihlali yaşıyoruz. 409 00:35:54,573 --> 00:35:56,962 Birisi hücre kapılarının kilidini açıyor. 410 00:36:02,573 --> 00:36:05,690 Peki, sistemi geçersiz kıl. Şu kapıları kilitleyin. 411 00:36:05,773 --> 00:36:08,446 Yapamamak. Kontrol kabloları yakılmalıdır. 412 00:36:11,573 --> 00:36:15,566 - Çite doğru gidiyorlar. - Onları durdurun. Kimse çevreyi geçemez. 413 00:36:15,653 --> 00:36:18,247 Bana 452'yi... canlı getir! 414 00:36:31,973 --> 00:36:33,565 Taşınmak! Taşınmak! 415 00:36:33,653 --> 00:36:36,804 Gitmek! Özgür! Özgür! 416 00:36:49,453 --> 00:36:52,763 Güvenlik personeli, çevreyi emniyete alın! 417 00:37:10,133 --> 00:37:12,203 - Tahliye etmemiz gerekiyor. - 452 nerede? 418 00:37:12,293 --> 00:37:14,966 - Şimdi hanımefendi! - Onu almadan gitmiyorum. 419 00:37:15,053 --> 00:37:17,806 Ne tesadüf, çünkü sen olmadan gitmiyorum. 420 00:37:23,693 --> 00:37:27,572 - Antijen nerede? - Bilmiyorum. Şimdi çıkmalıyız, 452. 421 00:37:29,373 --> 00:37:32,206 Benim adım Max! Şimdi, nerede o? 422 00:37:32,293 --> 00:37:34,284 TAMAM. TAMAM. TAMAM. 423 00:37:40,053 --> 00:37:41,281 HAYIR! 424 00:37:48,213 --> 00:37:50,204 Söylemezsen söylemeyeceğim. 425 00:37:57,813 --> 00:38:00,247 İçime soktuğun bu virüs. Ondan nasıl kurtulurum? 426 00:38:00,333 --> 00:38:02,642 Yapamazsın. 427 00:38:02,733 --> 00:38:05,122 Az önce benim için bir kurşun yedin. Neden? 428 00:38:06,333 --> 00:38:07,812 Sen... 429 00:38:10,933 --> 00:38:13,322 Aradığımız kişi sensin. 430 00:38:16,213 --> 00:38:18,204 Sandeman... 431 00:38:18,613 --> 00:38:20,285 Baba... Sandeman. 432 00:38:21,213 --> 00:38:23,408 Bul... 433 00:38:23,493 --> 00:38:25,484 Sandeman. 434 00:39:15,693 --> 00:39:17,843 İyileşecek. 435 00:39:17,933 --> 00:39:19,924 Tekrar hoşgeldiniz. 436 00:39:24,213 --> 00:39:27,091 Ayakta durmak zorunda değilsin ta oraya kadar. 437 00:39:27,173 --> 00:39:28,970 Yaklaş. 438 00:39:32,733 --> 00:39:34,644 Riske atmamak daha iyi. 439 00:39:34,733 --> 00:39:39,409 Seni ne kadar kolay yeniden enfekte edebileceğimi bilmiyoruz. ve bu antijenin sonuncusuydu. 440 00:39:40,573 --> 00:39:43,167 Bunu yenmenin bir yolunu bulacağız. 441 00:39:44,213 --> 00:39:46,169 Evet. 442 00:39:46,253 --> 00:39:49,245 Ama iyileşmeye odaklanmalısın. 443 00:39:51,893 --> 00:39:54,453 - Gitmeliyim. - Artık işler farklı. 444 00:39:54,533 --> 00:39:59,527 İlk dışarı çıktığında öyleydi sadece 12'niz. Şimdi çok daha fazlası var. 445 00:40:01,613 --> 00:40:03,649 Onlar akıllılar. Göz önünde olmayacaklar. 446 00:40:03,733 --> 00:40:07,328 Etrafta dolaşmasını istemiyorsun sen ve seninkiler dünyadasınız. 447 00:40:07,413 --> 00:40:10,530 İnsanlar korkmaya eğilimlidir farklı olan şeylerden. 448 00:40:12,493 --> 00:40:14,529 Başını aşağıda tut. 449 00:40:16,893 --> 00:40:19,088 Her zaman yaparım. 450 00:40:30,413 --> 00:40:33,849 Buradan nasıl komik hiçbir şey değişmemiş gibi görünüyor. 451 00:40:33,933 --> 00:40:38,131 Sadece her şey değişti. Sadece ben ve Logan değil. Her şey. 452 00:40:38,213 --> 00:40:43,367 Manticore'da olduğum süre boyunca, tek istediğim garip küçük hayatıma geri dönmekti. 453 00:40:45,013 --> 00:40:47,527 Hiç yabancılaşabileceğini düşünmemiştim. 454 00:40:51,573 --> 00:40:53,564 Ama sanırım olacak. 455 00:40:55,533 --> 00:40:58,366 Ve sanırım bununla uğraşmak zorunda kalacağım. 456 00:40:59,305 --> 00:41:05,918 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için